1. ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО ЗА ДАННЫЕ

Ваши персональные данные обрабатываются в рамках Закона № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) компанией Vardar Tarım Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («Компания»), зарегистрированной в Торговом Реестре Бабаэски под номером 1954, с главным офисом по адресу Köy Sok. 192 A Karamesutlu Köyü Babaeski/Kırklareli. Обработка данных осуществляется в рамках настоящего Уведомления о политике обработки персональных данных кандидатов на трудоустройство и лиц, предоставляющих рекомендации таким кандидатам («Уведомление»).

Наша компания уважает вашу конфиденциальность и заботится о защите ваших персональных данных. В этой связи мы обрабатываем персональные данные в соответствии с KVKK и всеми действующими нормативно-правовыми актами в области защиты данных. Мы принимаем все необходимые меры для безопасного хранения данных и предотвращения их незаконного доступа. Настоящее Уведомление поясняет, в каком объёме обрабатываются ваши данные в рамках вашего взаимодействия с нашей компанией. Более подробную информацию о нашей политике защиты и обработки персональных данных вы можете найти в общем уведомлении на сайтеwww.vardartarim.com..

2. МЕТОДЫ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИХ ОБРАБОТКИ

Ваши персональные данные могут собираться нашей компанией полностью или частично автоматизированными методами, а также в неавтоматизированной форме, при условии включения в систему записи данных. Сбор осуществляется с использованием электронных и/или физических источников, таких как формы заявки на работу на сайте компании, собеседования, электронная почта и другие средства связи, различные карьерные порталы, агентства по подбору персонала, кадровые офисы, государственные учреждения и другие дополнительные каналы, которые могут быть добавлены в будущем.

Обработка данных осуществляется в рамках положений статьи 5 KVKK при наличии следующих оснований: необходимость обработки данных для заключения или выполнения договора; обязательность обработки данных для выполнения законных обязанностей ответственного лица за данные; защита или использование прав; а также в случае получения вашего явного согласия.

​

3. КАТЕГОРИИ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ЦЕЛИ ИХ ОБРАБОТКИ

В рамках условий обработки персональных данных, указанных в статье 5 Закона № 6698 (KVKK), ваши персональные данные обрабатываются с целью: приёма заявок на работу, оценки их соответствия, организации и проведения собеседований, завершения процессов подачи заявок, отбора и размещения кандидатов на должности/стажёров/студентов, управления процессами подачи заявок кандидатов на работу, осуществления коммуникационных мероприятий, выполнения управленческих задач, планирования процессов в области управления персоналом, проведения процессов оценки производительности, а также, при наличии вашего явного согласия, для рассмотрения вашего резюме в отношении текущих или будущих вакансий в нашей компании. Категории обрабатываемых персональных данных и цели их обработки подробно изложены ниже.

Для сведения кандидатов на работу: Мы просим не включать в ваше резюме, отправляемое через вышеуказанные каналы, данные, относящиеся к категории специальных персональных данных.

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​

​​

 

 

 

 

 

4. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ВНУТРИ СТРАНЫ

В рамках нашей компании к вашим персональным данным имеют ограниченный доступ только уполномоченные сотрудники, в объёме, необходимом для выполнения их служебных обязанностей и в соответствии с изложенными выше целями.

Кроме того, ваши персональные данные и специальные категории персональных данных, на основании условий статьи 8 Закона № 6698 (KVKK), могут передаваться третьим лицам в следующих случаях: если это прямо предусмотрено законом; если это необходимо для заключения или выполнения договора, сторонами которого являются вы или наша компания; если это необходимо для выполнения юридических обязанностей компании; если это требуется для защиты, реализации или установления прав; если это необходимо для законных интересов ответственного лица, не затрагивая ваши основные права и свободы, а также с вашего явного согласия.

Передача данных может осуществляться:

• Нашим поставщикам, партнёрам и их сотрудникам (например, в области управления персоналом, социальных гарантий, юридического консультирования, оценки профессиональной пригодности, проведения собеседований, обучения, управления участием в тестах и ​​обучении, а также предоставления услуг в области IT и хранения данных) с целью оценки профилей кандидатов, выполнения личностных тестов, организации процессов трудоустройства и предоставления иных услуг, связанных с наймом;

• Лицам, указанным вами в качестве рекомендаций, для проверки рекомендаций;

• Органам власти или уполномоченным лицам для выполнения юридических обязанностей компании, получения социальных льгот и в иных правовых целях.

5. СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные, полученные в ходе деятельности компании, хранятся и уничтожаются в соответствии с законодательством, включая Конституцию, Закон № 6698 (KVKK), Постановление об удалении, уничтожении или анонимизации персональных данных, а также внутренние политики и процедуры компании по хранению и уничтожению данных.

Ваши персональные данные удаляются в случае прекращения всех оснований для их обработки в соответствии со статьёй 5 Закона № 6698. Если вы будете наняты, ваши данные, собранные в процессе подачи заявки и трудоустройства, будут обрабатываться (a) в течение срока действия трудового договора и установленных законом сроков исковой давности; (b) в случае ненайма — (i) удаляются после завершения испытательного срока, если ваше согласие отсутствует; (ii) продолжают обрабатываться в течение 2 лет с целью оценки вашей кандидатуры для текущих или будущих позиций, если вы дали согласие.

Данные, собранные в процессе рассмотрения вашей заявки, хранятся в течение срока общей исковой давности в целях защиты наших законных интересов в случае возможных споров.

6. ПРАВА СОГЛАСНО ЗАКОНУ № 6698

Как субъект персональных данных вы имеете следующие права согласно статье 11 Закона № 6698:

1. Узнать, обрабатываются ли ваши данные;

2. Запросить информацию об обработке;

3. Узнать цели обработки и соответствует ли их использование этим целям;

4. Узнать о третьих лицах, которым передаются данные;

5. Потребовать исправления, если данные обработаны неверно или неполно;

6. Потребовать удаления или уничтожения данных, если основания для их обработки прекратились;

7. Подать возражение против результатов анализа данных, осуществляемого исключительно автоматизированными системами;

8. Требовать возмещения убытков, если данные обработаны незаконно.

Вы можете отправить запросы, связанные с вашими правами, заполнив форму заявки, доступную на сайте www.vardartarim.com, или через зарегистрированные каналы компании. Ваш запрос будет обработан бесплатно в течение 30 дней, но если выполнение запроса потребует затрат, может быть взята плата в соответствии с тарифами, установленными Управлением по защите персональных данных.

Обратите внимание: документы, направляемые вами, не должны содержать данных специальной категории (например, религиозных убеждений или группы крови).